Word of the day
Payroll
UK /ˈpeɪˌɹəʊl/US /ˈpeɪˌɹoʊl/
Payroll was once a literal roll: a parchment list of the people to be paid, unrolled on pay day. The word is American in origin, first recorded in the 1740s, and the roll survives only in the phrase on the payroll, which means employed and has a faint suggestion of being paid to do nothing.
Everything around the word is different in the two countries. British payroll runs PAYE and National Insurance; American payroll runs withholding and FICA; the word itself is the same, written as one, and the software that does it has made a great many companies a great deal of money.